まずはメインストリートの簡単な説明。

  
■　まずは縦の道から。（東西）
ダウンタウンの真ん中にあるのがRue Ste-Catherine（英：セント・キャサリン／仏：サン・カトリーヌ）
地下鉄と並列しているのが、Boul de Maisonneuve（メゾヌーヴ通り）
その北に並ぶのが、オリンピックスタジアムを越えて伸びるRue Sherbrooke（シェルブルック通り）
そして、地下鉄ブルーラインと並列している、Rue Jean-Talon（ジャン・タロン通り）

■　横の道（南北）
メインはRue St-Laurent（サン・ローラン通り）
その東西に、Rue Saint-Denis（サン・ドニ通り）と、Av du Parc（パーク通り）
オレンジラインの東側と並列するのが、Rue Berri（ベリ通り）
モン・ロワイヤル西側には、Chemn de la Côte-des-Naiges（コテ・ド・ネージュド通り）


■言語の境界
南北に長いサン・ローラン通りは、英語とフランス語のおおよその境界だそうです。
この通りから東側(St Denis/サン・ドニ方面)がフランス語圏
西側(パークアベニュー方面)が英語圏
なので、モントリオール・ウエストの一部では道路標識などが英語のところがあるそうです。
サン・ローラン通りとモン・ロワイヤル通り（地下鉄オレンジ・ライン、モン・ロワイヤル駅近く）は記念すべき1番地なんです！
しかし、現在は普通のドラッグストア…

この通りに並行してサン・ドニ通り、セント・ヒューバート通りなどがありぎやかな界隈です。